-
1 вагоноопрокидыватель
car dumper, car tipper, wagon tipper, car tippler, wagon tippler, wagon tripper* * *вагоноопроки́дыватель м.
car dump(er)ба́шенный вагоноопроки́дыватель — tipping car dump(er)боково́й вагоноопроки́дыватель — tipplerпередвижно́й вагоноопроки́дыватель — mobile car dump(er)ро́торный вагоноопроки́дыватель — rotary car dump(er)торцо́вый вагоноопроки́дыватель — cross-over dump(er)* * *Русско-английский политехнический словарь > вагоноопрокидыватель
-
2 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
3 вагон
м. брит. амер. van; carбагажный вагон — luggage van; baggage car
пассажирский вагон — coach; passenger car
почтовый вагон — mail van; mail car
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Синонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
4 шлаковоз
1) Engineering: cinder car, dump-cinder car, slag carriage, slag-ladle transfercar, slag-pot carriage2) Metallurgy: dump-cinder capsule, slag capsule, slag car, slag-pot transfercar -
5 вагон с откидным дном
1) General subject: hopper2) Engineering: bottom-dump car3) Railway term: bottom dump railway car, flap bottom wagon, wage with hopper bottom4) Metallurgy: wagon with hopper bottomУниверсальный русско-английский словарь > вагон с откидным дном
-
6 разгружать вагон опрокидыванием
Makarov: dump a car, dump carУниверсальный русско-английский словарь > разгружать вагон опрокидыванием
-
7 разгружать
гл. unload; dump; dischargeразгружать, выгружать — to discharge cargo
-
8 круговой опрокидыватель вагонеток
Engineering: rotary car dump, rotary car dumperУниверсальный русско-английский словарь > круговой опрокидыватель вагонеток
-
9 шлаковая тележка
1) Engineering: dump-cinder car, slag buggy, slag car, slag carriage2) Metallurgy: slag capsule -
10 шлаковая тележка
Русско-английский политехнический словарь > шлаковая тележка
-
11 шлаковоз
slag carriage, slag-pot carriage, dump-cinder car, slag-ladle transfercar* * *шлаково́з м.
slag car -
12 грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера
Cement: side-dump quarry carУниверсальный русско-английский словарь > грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера
-
13 думпкар
dump car, dumpcar, trolley, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon* * *думпка́р м.
dump carпоро́дный думпка́р — overburden dumper, rock dump car* * * -
14 вагоноопрокидыватель
Русско-английский военно-политический словарь > вагоноопрокидыватель
-
15 думпкар
-
16 вагон
-
17 опрокидыватель
dump, dumper, ( кузова) dumping device, tilter, tip, tipper, tippler, tripper, upender* * *опроки́дыватель м.
tipperопроки́дыватель вагоне́ток — car dumper, car tipplerсли́тковый опроки́дыватель — tiling chair* * * -
18 опрокидыватель вагонеток
Русско-английский политехнический словарь > опрокидыватель вагонеток
-
19 вагон-самосвал
dump car, tippler car, dumpcar, trolley -
20 вагонетка f с опрокидывающимся кузовом
dump car, tipper, tipping carСловарь по целлюлозно-бумажному производству > вагонетка f с опрокидывающимся кузовом
См. также в других словарях:
dump — 1 verb 1 PUT STH SOMEWHERE (transitive always + adv/prep) to put something such as a load, bag etc somewhere in a careless, untidy way: dump sth in/on/there etc: Who dumped all these books on my desk? 2 GET RID OF (T) to get rid of someone or… … Longman dictionary of contemporary English
dump car — Dump Dump (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock … The Collaborative International Dictionary of English
Dump — (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock heavily;… … The Collaborative International Dictionary of English
dump cart — Dump Dump (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock … The Collaborative International Dictionary of English
dump cart — n. (Railroads) same as {dump car}. Syn: dumping car, dumping cart, dump car. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Dump — Dump, n. 1. A car or boat for dumping refuse, etc. [1913 Webster] 2. A ground or place for dumping ashes, refuse, etc. [1913 Webster] 3. That which is dumped. [1913 Webster] 4. (Mining) A pile of ore or rock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dump truck — For other uses, see Dump truck (disambiguation). A dump truck (or, UK, dumper truck) is a truck used for transporting loose material (such as sand, gravel, or dirt) for construction. A typical dump truck is equipped with a hydraulically operated… … Wikipedia
dump — [[t]dʌ̱mp[/t]] ♦♦♦ dumps, dumping, dumped 1) VERB If you dump something somewhere, you put it or unload it there quickly and carelessly. [INFORMAL] [V n prep/adv] We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried towards the market... [V n … English dictionary
dump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ garbage (esp. AmE), refuse, rubbish (BrE), trash (AmE), waste ▪ the cleaning up of a toxic waste dump ▪ nuclear … Collocations dictionary
dump — 01. She was [dumped] by her previous boyfriend, and doesn t really want to get into another relationship right away. 02. Often, you can see bears looking for food at the [dump]. 03. If people don t do more to recycle, the city is going to have to … Grammatical examples in English
car — noun 1 road vehicle with four wheels ⇨ See also ↑automobile ADJECTIVE ▪ fast ▪ new ▪ diesel (esp. BrE), electric, fuel efficient (esp. AmE), hybrid … Collocations dictionary